Procvič si! III.

MĚSTSKÁ MLUVA

Úkol A

Poznáte, ve kterém městě se takto mluví? Zkuste přeložit uvedený text případně do spisovné češtiny.

Když peče kula, tak hópnem na šalinu a přes štatl pila s muklama a kocnama na prígl.

Utřel sem pysk v Kerfuru. Včeraj, jak sem jel rano lokalku na šichtu, sem ešče poloslepy kuknul z okna a co něvidim – řada aut jak cyp od Imperijalu až po Frydlanske mosty. Už sem se těšil, že uvidim jakesik rozflakane žďorby na štyrech kolach od hňupu, co jezďa jak prasata a nědodržuju vyhlašku, a nebo aji jakesik dojebane krvave zněuznane zavodniki formule jedna, ale nic! Řada až ku kulturaku a socijalce a ešče dal.

Úkol B

Vymyslete 2 souvětí, která převedete do hantecu. Poté jednu větu přečtěte spolužákům, kteří se budou snažit odhadnout, jaký je smysl dané věty. Inspirovat se můžete touto ukázkou:

Můžete využít tyto online slovníky hantecu:

http://www.hantec.cz/…/slovnik.htm,
http://www.computercare.cz/hantecabc.php?…,
http://www.hantec-pgnext.estranky.cz/…keho-hantecu.