Podívej se! I.
V následujícím textu uvádíme příklad využití jazykových prostředků, který je možná vhodný jako vtipný text písně, ale pro mluvený projev je absolutně nevyhovující. Jen tak pro zajímavost, zkuste si ve třídě vysvětlit, co která zkratka znamená. Dokážete to?
Název: Zkratky
Autor: Ivan Mládek
Z PLR do MLR jel jsem přes ČSSR,
SNB mé DKW si stouplo na TK.
Mé DKW SPZ ABT 25–50
musí teďka na GO do ČSAO.
OHC či OHV či co má to DKW,
potřebuje z NDR nová šoupátka.
Jsem RNDr. CSc. z ČVUT v Praze 2,
v ČSAO v Praze 3 já mám tlačenku.
Tohle IA VHJ dělá kromě DKW
BMW a NSU, KDF i MG.
Za dvě LP KTO DKW mám na GO,
když dostanu na ČVUT syna Kelblové.
Kelblová z OPBH mistrovi ČSAO
dá do bytu PVC a teplou „há dvě ó".
Vystavené na LVT PVC však přiveze
skladníkovi DKP šofér V3S.
Všechno dopadne OK za lístky na FOK,
šofér ČSAD má o Schumanna zájem.
Mistr od ČSAO známou má na PKO,
její bratr v OÚNZ dělá sestřičku.
V OÚNZ na WC mistr chytil TBC,
musí na RTG, EKG a EEG.
Spojení ČSAO-ČVUT-OPBH
ČSAD-FOK přerušilo se.
RNDr. CSc. z ČVUT dá DKW
SPZ ABT 25–50 do šrotu.
Z ČSSR do MLR z ČVUT RNDr.
musí chudák s ČSAD nebo s ČSD.
| PLR | Polská lidová republika |
| MLR | Maďarská lidová republika |
| ČSSR | Československá socialistická republika |
| SNB | Sbor národní bezpečnosti |
| DKW | Deutsche Kraftwagen |
| TK | Technická kontrola |
| SPZ | Státní poznávací značka |
| GO | Generální oprava |
| ČSAO | Československé automobilové opravny |
| OHC | OverHead Camshaft – Ventilový rozvod s vačkovým hřídelem v bloku motoru a ventily v hlavě válců |
| OHV | OverHead Valve – Ventilový rozvod s vačkovou hřídelí v klikové skříni |
| NDR | Německá demokratická republika |
| RNDr. | Rerum naturalium doctor |
| CSc. | Candidatus scienciarum – kandidát věd |
| ČVUT | České vysoké učení technické |
| I.A. VHJ | 1. třída výrobně hospodářské jednotky |
| BMW | Bayerische Motorwerke |
| NSU | (N)ECKAR(SU)LM – značka něm. předválečných motocyklů |
| KDF | Kraft durch Freude – něm. auta z let 1934 – 1945 |
| MG | Morris Garages – Značka britských automobilů |
| LP | Long Play = černá deska, tzv. „elpíčko“ |
| KTO | Kamarádi táborových ohňů |
| OPBH | Obvodní podnik bytového hospodářství |
| PVC | Polyvinylchlorid |
| H2O | Chemický vzorec pro vodu |
| LVT | Liberecké výstavní trhy |
| DKP | Drobné a Krátkodobé Předměty |
| V3S | Vojenské vozidlo |
| OK | V pořádku |
| FOK | Film, Opera, Konzert |
| ČSAD | Československá autobusová doprava |
| PKO | Pražská kulturní organizace |
| OÚNZ | Obvodní ústav národního zdraví |
| WC | Water Closet = toaleta |
| TBC | Tuberkulóza |
| RTG | Rentgen |
| EKG | Elektrokardiograf |
| EEG | Elektroencefalograf |
| ČSD | Československé dráhy |
Zdroj: http://www.mladek.nespi.cz/zkratkyv.htm
Ukázka
